Diferentes formas de falar o idioma
As línguas não são estruturas fixas e imutáveis, uma vez que dependem de diversos contextos os quais envolvem seus falantes. Dessa forma, os processos de variação e mudança acontecem naturalmente em todas as línguas, constantemente, e são inevitáveis. Além disso, língua é cultura, portanto reflete hábitos, costumes e características de cada período, lugar e grupo. Nesse contexto, inserem-se os tipos de variação linguística, que tornam a língua diversa e heterogênea. No Brasil, por exemplo, devido a diversas questões, como a colonização por povos de nacionalidades distintas e sua extensão territorial, há uma variedade de normas muito vasta e frequentemente estudada.
Tipos de variação linguística
1. Variação diatópica (geográfica)
Relaciona-se às diferenças apresentadas pela língua em localidades distintas. Quanto à Língua Portuguesa, a maior delas se refere à variação entre o português do Brasil e o de Portugal. Todavia, dentro do próprio país também há peculiaridades muito próprias de cada região, estado e até cidade.
Há dois fatores muito marcantes sobre a variação diatópica:
• Fonética (fonologia): Os chamados “sotaques” são os sons produzidos de maneira diferenciada pela fala de um ou de outro falante. Por exemplo: o famoso “R” caipira, dos paulistas; o “chiado” dos cariocas; o “T” e o “D” característico da maior parte dos estados da região Nordeste do Brasil.
• Léxico (vocabulário): Conhecidos como regionalismos, os termos diversos utilizados para se referir ao mesmo elemento constituem parte importante do léxico. Exemplos: “aipim”, “macaxeira” e “mandioca”; “tangerina”, “mexerica” e “bergamota”.
2. Variação diacrônica (histórica)
Ao passar do tempo e decorrer da História, a língua sofre modificações as quais refletem sua sociedade do momento, portanto apresenta variações. É o caso, por exemplo, de palavras que costumavam ser escritas com “ph” e têm sua grafia com “f”, como “farmácia”.
3. Variação diastrática (social)
Esse é, talvez, o tipo de variação mais complexo de ser estudado, uma vez que engloba muitos fatores. A variação diastrática leva em consideração os grupos ou as classes sociais envolvidas. Independem da região de origem ou moradia do falante, mas sim da sua escolaridade, faixa etária, profissão, gênero, sexualidade, religião e todas as demais estratificações nas quais ele seja categorizado. Há, ainda, subdivisões consideradas de muita importância para esse tipo de variação:
3.1. Variação diageracional – representa a variação entre gerações;
3.2. Variação diagenérica – variação entre os gêneros.
4. Variação diafásica (situacional)
Essa variação tem a ver com o contexto de fala em que o indivíduo está inserido naquele momento. É nítida, por exemplo, a diferença entre uma conversa com os familiares e uma entrevista de emprego.
5. Variação diamésica
As diferenças entre a língua falada e escrita são evidentes e devem ser respeitadas, a isso damos o nome de variação diamésica.
Preconceito Linguístico
Todas as variações devem ser igualmente valorizadas e sem atribuição de juízo de valor, não há relação de superioridade ou inferioridade. Todavia, assim como em várias outras questões sociais no Brasil, na Língua também há uma padronização do que é considerado melhor ou pior, a depender de quem utiliza uma forma ou outra de falar. Dessa forma, surge o preconceito linguístico, direcionado, geralmente, à população de menor renda, menos escolarizada e, ainda, da norma do Norte em comparação à região do Sul do Brasil. Tal preconceito gera diversos tipos de constrangimento e até exclusão social, configurando-se como um grave problema, de amplitude nacional.
Sugestão de produção textual
Com base na leitura dos textos motivadores seguintes e nos conhecimentos construídos ao longo de sua formação, redija um texto dissertativo-argumentativo, em norma padrão da língua portuguesa, sobre o tema: A língua como forma de poder e sua consequente influência na manutenção do preconceito linguístico no Brasil, apresentando proposta de intervenção social que respeite os direitos humanos. Selecione, organize e relacione, de forma coerente e coesa, argumentos e fatos para defesa de seu ponto de vista.
Texto 1
Língua, linguagem e poder: opressões na palavra
Para quem a detém, para o detentor da palavra, a língua é decididamente um poder. Se o poder de definir algo ou alguém é uma atribuição linguística, torna-se evidente que esse poder de definição não está equitativamente distribuído. Nem todas as pessoas têm o mesmo direito de definir e de se definirem, fruto das desigualdades sociais e simbólicas que pontuam o viver em comum. E o poder de se definir alguém, sem deixar a esse alguém qualquer escolha no processo da sua própria definição, traduz claramente uma assimetria: o/a professor/a define o “bom” ou “mau” aluno; o/a poderoso/a classifica o/a subordinado/a; o/a legislador/a determina o aceitável – e em cada um destes atos há um poder desigual. É sempre o elemento dominante, o sujeito hegemónico, aquele que detém a palavra e que pode definir e objetivar o outro.
Fonte: https://www.buala.org/pt/a-ler/lingua-linguagem-e-poder-opressoes-na-palavra
Texto 2
Preconceito linguístico
O preconceito linguístico, segundo o linguista Marcos Bagno, é a rejeição às variedades linguísticas de menor prestígio.
O preconceito linguístico é, segundo o professor, linguista e filólogo Marcos Bagno, todo juízo de valor negativo (de reprovação, de repulsa ou mesmo de desrespeito) às variedades linguísticas de menor prestígio social. Normalmente, esse prejulgamento dirige-se às variantes mais informais e ligadas às classes sociais menos favorecidas, as quais, via de regra, têm menor acesso à educação formal ou têm acesso a um modelo educacional de qualidade deficitária.
Causas do preconceito linguístico
Segundo Bagno, na obra Preconceito Linguístico: o que é, como se faz (1999), o preconceito linguístico deriva da construção de um padrão imposto por uma elite econômica e intelectual que considera como “erro” e, consequentemente, reprovável tudo que se diferencie desse modelo. [...]
Fonte: https://brasilescola.uol.com.br/portugues/preconceito-linguistico.htm
Professora Carol Silveira