Recurso pode gerar dificuldade de entendimento e requer cuidados na utilização
A ambiguidade é um processo de ampliação de sentido que se dá a partir da ocorrência de uma expressão, uma sentença ou um trecho que gere mais de uma compreensão possível e, muitas vezes, ocasione uma dificuldade de interpretação ou, até mesmo, problemas de comunicação. É um fenômeno problemático e muito comum em diversas construções textuais e orais e geralmente está relacionado à escolha vocabular e sintática de cada produtor.
Por ser um recurso que proporciona tantas confusões de entendimento, a ambiguidade é evitada nos contextos mais formais de discurso, sendo tratada, inclusive, como um vício de linguagem.
Observe o exemplo abaixo:
“Por fim, levou o filho para o seu quarto.”
(O referido quarto é do filho ou de quem o levou até lá?)
Todavia, a ambiguidade é bastante utilizada nos textos poéticos, já que proporciona maior expressividade ao texto e abre margem para a subjetividade das diversas interpretações. Ademais, utiliza-se também nos textos publicitários, em prol de gerar um efeito de humor – nesse caso, trata-se de uma figura de linguagem, como nos exemplos abaixo:
Exemplo 1:
“Adoro meu vizinho, mas o cachorro não para de latir.”
Não fica evidente se há, de fato, um cachorro que não para de latir na casa do vizinho ou se, na verdade, a pessoa que proferiu a frase está sendo irônica sobre gostar do vizinho, tanto que o chama de cachorro barulhento.
Exemplo 2:

A charge acima destaca uma conversa distorcida por causa da ambiguidade: o cartaz pendurado atrás da vendedora indica que na loja não é aceita a troca de roupas íntimas compradas lá pelos clientes, todavia o garoto assume a interpretação de que os funcionários da loja não trocam as próprias roupas íntimas usadas por outras limpas, o que pressupõe uma falta de higiene.
Claramente, há um exagero nessa construção, por isso considera-se a ambiguidade, nesse caso, como figura de linguagem utilizada propositalmente, a fim de gerar um efeito de humor.
Tipos de ambiguidade
A língua portuguesa apresenta determinados tipos específicos de ambiguidade, os quais acontecem devido à forma como o próprio idioma estabelece-se. Analise os exemplos abaixo:
Uso indevido de pronomes possessivos
“Júlia pediu a Pedro que pegasse sua mochila.” – A mochila de Júlia ou de Pedro?
Colocação inadequada de palavras
“A menina triste chorou com a nota baixa no boletim.” – A menina era sempre triste ou estava triste apenas naquele momento?
Uso de pronome relativo e conjunção integrante
“O pai informou ao filho que estava estudando.” – Quem estava estudando era o pai ou o filho?
Uso de formas nominais
“Priscila viu Fabiana andando rapidamente.” – Priscila ou Fabiana estava andando rapidamente?
Hora de Praticar
Responda às questões abaixo sobre ambiguidade.
(ENEM) QUESTÃO 1. No ano passado, o governo promoveu uma campanha a fim de reduzir os índices de violência. Noticiando o fato, um jornal publicou a seguinte manchete: “CAMPANHA CONTRA A VIOLÊNCIA DO GOVERNO DO ESTADO ENTRA EM NOVA FASE”A manchete tem um duplo sentido, e isso dificulta o entendimento. Considerando o objetivo da notícia, esse problema poderia ter sido evitado com a seguinte redação:
a) Campanha contra o governo do Estado e a violência entram em nova fase.
b) A violência do governo do Estado entra em nova fase de Campanha.
c) Campanha contra o governo do Estado entra em nova fase de violência.
d) A violência da campanha do governo do Estado entra em nova fase
e) Campanha do governo do Estado contra a violência entra em nova fase
GABARITO: LETRA E
(UFPR) QUESTÃO 2.
• Os economistas são entendidos em mercado financeiro.
• Os economistas descreveram os efeitos dos juros.
• Os juros são altos.
• Todos os efeitos são arrasadores.
Assinale a alternativa em que as informações acima foram reunidas adequadamente e sem ambiguidade:
a) Os economistas que são entendidos em mercado financeiro descreveram os efeitos dos juros altos, que são arrasadores.
b) Os economistas entendidos em mercado financeiro descreveram os efeitos que são arrasadores dos altos juros.
c) Entendidos em mercado financeiro, os economistas descreveram os efeitos dos altos juros que são arrasadores.
d) Em relação aos juros altos, os economistas, entendidos em mercado financeiros, descreveram os efeitos que são arrasadores.
e) Os economistas, que são entendidos em mercado financeiro, descreveram os efeitos, arrasadores, dos juros, que são altos.
GABARITO: LETRA E
(ITA) QUESTÃO 3. Assinale a opção em que a ambiguidade ou o efeito cômico NÃO decorre da ordem dos termos.
a) O estudo analisou, por 16 anos, hábitos como caminhar e subir escadas de homens com idade média de 58 anos. (Equilíbrio. “Folha de S. Paulo”, 19/10/2000)
b) Andando pela zona rural do litoral norte, facilmente se encontram casas de veraneio e moradores de alto padrão. (“Folha de S. Paulo”, 26/01/2003)
c) Atendimento preferencial para: idosos, gestantes, deficientes, crianças de colo. (Placa sobre um dos caixas de um banco.)
d) Temos vaga para rapaz com refeição. (Placa em frente a uma casa em Campinas, SP.)
e) Detido acusado de furtos de processos. (“Folha de S. Paulo”, 8/7/2000)
GABARITO: LETRA C
Professora Luiza Menezes