Postado por Professora Luiza Menezes em 06/08/2021 e atualizado pela última vez em 10/08/2021
Recurso costuma ser muito utilizado nas provas de vestibular e Enem
A intertextualidade se dá mediante a ocorrência de uma relação entre dois ou mais textos, de forma clara ou subentendida, proposital ou ocasional. Esse recurso pode ser observado em todas as produções textuais, uma vez que os escritores marcam suas identidades, construídas a partir de outros textos e de conhecimentos de mundo variados, previamente concebidos, adotados e estudados. Além disso, há um conhecimento produzido e compreendido pela coletividade social, o qual impacta diretamente nesse processo de escrita.
Dentro da intertextualidade, é comum encontrar alguns tipos característicos de procedimentos, sejam mais diretos ou menos diretos, porém todos com funções muito destacadas. Tais tipos fazem-se presentes nas questões de vestibular, com a finalidade de incentivar uma interpretação mais atenta do participante.
Alusão (ou Referência)
O termo alusão deriva da expressão latina alludere, que significa para brincar, por isso é uma comparação ou combinação de ideias que recordam certos fatos e fazem novas relações entre eles.
A alusão é o recurso intertextual utilizado para referenciar (por isso é também chamado de “referência”) ou aludir a um texto anterior, sem citá-lo diretamente, nem se aprofundar nele. Esse método de produção textual traz informações superficiais e objetivas, além de ideias de outros textos, com explicações breves.
Esse tipo de intertextualidade faz parte do conjunto de intertextos implícitos, nos quais não há uma menção clara e óbvia a outro texto, mas sim símbolos que remetem a ele de forma indireta.
Analise os exemplos de alusões abaixo:
Exemplo 1:
Releitura de “A Última Santa Ceia”.
Exemplo 2:
“A mais bonita de todas era sem dúvida Helena - a minha filha e não a outra.”
(Alusão a Helena de Troia, a mulher mais bonita do mundo)
Exemplo 3:
“Eu ganhei um presente de grego!”
“Meu computador foi invadido por um Cavalo de Tróia.”
Ambas as frases aludem ao Cavalo de Tróia, uma enorme estrutura de madeira em formato de cavalo, a qual foi enviada aos troianos durante a Guerra de Tróia. Dentro dele, estavam escondidos os soldados gregos, para enganar seus inimigos e atacá-los.
Hora de Praticar
Responda às questões abaixo sobre a alusão.
(ENEM) QUESTÃO 1.
Texto I
“Mulher, Irmã, escuta-me: não ames,
Quando a teus pés um homem terno e curvo
jurar amor; chorar pranto de sangue,
Não creias, não, mulher: ele te engana!
as lágrimas são gotas de mentira
E o juramento manto da perfídia”.
Joaquim Manoel de Macedo
Texto II
“Teresa, se algum sujeito bancar o
sentimental em cima de você
E te jurar uma paixão do tamanho de um
bonde
Se ele chorar
Se ele ajoelhar
Se ele se rasgar todo
Não acredite não Teresa
É lágrima de cinema
É tapeação
Mentira
CAI FORA
Manuel Bandeira
Os autores, ao fazerem alusão às imagens da lágrima, sugerem que:
a) Há um tratamento idealizado da relação homem/mulher.
b) Há um tratamento realista da relação homem/mulher.
c) A relação familiar é idealizada.
d) A mulher é superior ao homem.
e) A mulher é igual ao homem.
GABARITO: LETRA B
(UERJ) QUESTÃO 2.
Ideologia
Meu partido
É um coração partido
E as ilusões estão todas perdidas
Os meus sonhos foram todos vendidos
Tão barato que eu nem acredito
Eu nem acredito
Que aquele garoto que ia mudar o mundo
(Mudar o mundo)
Frequenta agora as festas do "Grand Monde"
Meus heróis morreram de overdose
Meus inimigos estão no poder
Ideologia
Eu quero uma pra viver
Ideologia
Eu quero uma pra viver
O meu prazer
Agora é risco de vida
Meu sex and drugs não tem nenhum rock 'n' roll
Eu vou pagar a conta do analista
Pra nunca mais ter que saber quem eu sou
Pois aquele garoto que ia mudar o mundo
(Mudar o mundo)
Agora assiste a tudo em cima do muro
Meus heróis morreram de overdose
Meus inimigos estão no poder
Ideologia
Eu quero uma pra viver
Ideologia
Eu quero uma pra viver.
(Cazuza e Roberto Frejat - 1988)
E as ilusões estão todas perdidas (v. 3)
Esse verso pode ser lido como uma alusão a um livro intitulado Ilusões perdidas, de Honoré de Balzac.
Tal procedimento constitui o que se chama de:
a) metáfora
b) pertinência
c) pressuposição
d) intertextualidade
e) metonímia
GABARITO: LETRA D
QUESTÃO 3.
A intertextualidade pode ser encontrada nos diversos gêneros textuais, inclusive nas histórias em quadrinhos. O cartum Vida de Passarinho, do cartunista Caulos, estabelece uma interessante alusão com um famoso texto-fonte de nossa literatura. Assinale a alternativa que cita esse texto-fonte:
a) Canção do exílio, de Gonçalves Dias.
b) Erro de português, de Oswald de Andrade.
c) No meio do caminho, de Carlos Drummond de Andrade.