Linguagem baseada no código
As funções da linguagem são recursos utilizados pelos autores, com o objetivo de colocar em evidência sua intencionalidade com cada produção textual. Há seis funções da linguagem, são elas: função emotiva ou expressiva, função apelativa ou conativa, função poética, função fática, função metalinguística e função referencial.
Cada uma das funções é diretamente relacionada a um dos elementos existentes no processo comunicativo e essenciais para que ele ocorra de maneira eficaz e efetiva. A tabela abaixo resume a relação entre cada elemento da comunicação e suas funções da linguagem:
Elementos da comunicação | Funções da linguagem |
Emissor | Emotiva |
Receptor | Apelativa |
Mensagem | Poética |
Canal | Fática |
Código | Metalinguística |
Referente | Referencial |
Aqui, abordaremos especificamente sobre a função metalinguística, suas características e em quais gêneros textuais é mais presente.
Função metalinguística
A função metalinguística tem como foco principal o código, uma vez que o utiliza para falar sobre ele. Dessa maneira, todos os códigos que têm como assunto eles próprios são, essencialmente, metalinguísticos.
É comum vermos essa função presente em gramáticas e dicionários, mas também em poemas, contos, propagandas, fotos, filmes e diversos outros gêneros textuais. Ou seja, não há uma característica fixa para a metalinguagem, basta saber que quando algo remete a si mesmo, ele é metalinguístico.
Veja os exemplos abaixo:
Exemplo 1
(pa.la.vra)sf.1. Gram. Unidade da língua que, na fala ou na escrita, tem significação própria e existência isolada. [NOTA:Na escrita, é a sequência de letras entre dois espaços em branco]2. Gram. Vocábulo, termo3. Faculdade que a espécie humana tem de exprimir suas ideias por meio da voz; FALA (X): A palavra foi dada ao homem para exprimir seus pensamentos4. Fig. Expressão de pensamentos e emoções em linguagem verbal: Ela tem o dom da palavra [NOTA:Tb. us. no pl.: Palavras não podem expressar o que sinto][...]Fonte: Dicionário Aulete Digital
Exemplo 2
Monomania – Clarice Falcão
Já te fiz muita cançãoSão quatro, ou cinco, ou seis, ou maisEu sei demaisQue tá demais[...]Hoje eu faleiPra mimJurei atéQue essa não seria pra vocêE agora é
(Essa é uma música que fala sobre a própria música)
Exemplo 3
Capa da produção cinematográfica. (Imagem: Wikipédia)
(Nesse filme, a protagonista fala sobre filmes)
Exemplo 4

A função metalinguística está presente na fotografia. (Imagem: Pixabay)
(Essa foto é de alguém tirando foto)
Questões
Hora de praticar! Responda às questões abaixo sobre o conteúdo estudado.
(ENEM 2013) QUESTÃO 1.
Lusofonia
rapariga: s.f., fem. de rapaz: mulher nova; moça; menina; (Brasil), meretriz.
Escrevo um poema sobre a rapariga que está sentada
no café, em frente da chávena de café, enquanto
alisa os cabelos com a mão. Mas não posso escrever este
poema sobre essa rapariga porque, no brasil, a palavra
rapariga não quer dizer o que ela diz em Portugal. Então,
terei de escrever a mulher nova do café, a jovem do café,
a menina do café, para que a reputação da pobre rapariga
que alisa os cabelos com a mão, num café de lisboa, não
fique estragada para sempre quando este poema atravessar o
atlântico para desembarcar no rio de janeiro. E isto tudo
sem pensar em áfrica, porque aí lá terei
de escrever sobre a moça do café, para
evitar o tom demasiado continental da rapariga, que é
uma palavra que já me está a pôr com dores
de cabeça até porque, no fundo, a única coisa que eu queria
era escrever um poema sobre a rapariga do
café. A solução, então, é mudar de café, e limitar-me a
escrever um poema sobre aquele café onde nenhuma
rapariga se pode sentar à mesa porque só servem café ao balcão.
JÚDICE, N. Matéria do Poema. Lisboa: D. Quixote, 2008.
O texto traz em relevo as funções metalinguística e poética. Seu caráter metalinguístico justifica-se pela
a) discussão da dificuldade de se fazer arte inovadora no mundo contemporâneo.
b) defesa do movimento artístico da pós-modernidade, típico do século XX.
c) abordagem de temas do cotidiano, em que a arte se volta para assuntos rotineiros.
d) tematização do fazer artístico, pela discussão do ato de construção da própria obra.
e) valorização do efeito de estranhamento causado no público, o que faz a obra ser reconhecida.
Gabarito: Letra E
(INSPER 2012) QUESTÃO 2.
Para fazer um poema dadaísta
Pegue num jornal.
Pegue numa tesoura.
Escolha no jornal um artigo com o comprimento que pretende dar ao seu poema.
Recorte o artigo.
Em seguida, recorte cuidadosamente as palavras que compõem o artigo e coloque-as num saco.
Agite suavemente.
Depois, retire os recortes uns a seguir aos outros.
Transcreva-os escrupulosamente pela ordem que eles saíram do saco.
O poema parecer-se-á consigo.
E você será um escritor infinitamente original, de uma encantadora sensibilidade, ainda que incompreendido pelas pessoas vulgares.
(Tristan Tzara)
A metalinguagem, presente no poema de Tristan Tzara, tambe´m e´ encontrada de modo mais evidente em:
a) Receita de Herói
Tome-se um homem feito de nada
Como nós em tamanho natural
Embeba-se-lhe a carne
Lentamente
De uma certeza aguda, irracional
Intensa como o ódio ou como a fome.
Depois perto do fim
Agite-se um pendão
E toque-se um clarim
Serve-se morto.
FERREIRA, Reinaldo. Receita de Herói. In: GERALDI, João Wanderley. Portos de passagem. São Paulo: Martins Fontes, 1991, p.185.
Gabarito: Letra C
(ENEM 2014) QUESTÃO 3.
Há o hipotrélico. O termo é novo, de impensada origem e ainda sem definição que lhe apanhe em todas as pétalas o significado. Sabe-se, só, que vem do bom português. Para a prática, tome-se hipotrélico querendo dizer: antipodático, sengraçante imprizido; ou talvez, vicedito: indivíduo pedante, importuno agudo, falta de respeito para com a opinião alheia. Sob mais que, tratando-se de palavra inventada, e, como adiante se verá, embirrando o hipotrélico em não tolerar neologismos, começa ele por se negar nominalmente a própria existência.
(ROSA, G. Tutameia: terceiras estórias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001) (fragmento).
Nesse trecho de uma obra de Guimarães Rosa, depreende-se a predominância de uma das funções da
a) metalinguística, pois o trecho tem como propósito essencial usar a língua portuguesa para explicar a própria língua, por isso a utilização de vários sinônimos e definições.
b) referencial, pois o trecho tem como principal objetivo discorrer sobre um fato que não diz respeito ao escritor ou ao leitor, por isso o predomínio da terceira pessoa.
c) fática, pois o trecho apresenta clara tentativa de estabelecimento de conexão com o leitor, por isso o emprego dos termos “sabe-se lá” e “tome-se hipotrélico”.
d) poética, pois o trecho trata da criação de palavras novas, necessária para textos em prosa, por isso o emprego de “hipotrélico”.
e) expressiva, pois o trecho tem como meta mostrar a subjetividade do autor, por isso o uso do advérbio de dúvida “talvez”.
Gabarito: Letra A
Fonte: Professora Luiza Menezes
