Composição frasal em que se destaca o sujeito que sofre a ação
A passive voice (ou voz passiva, traduzida para o português) é usada para construção de frases em que o sujeito sofre a ação ao invés de praticá-la, ou seja, sua função é dar ênfase ao que acontece com o sujeito e não a ele próprio.
Exemplo: The book was read. (O livro foi lido.)
Observe que o foco do período é o objeto (the book), já que é ele que recebe a ação de ser lido. Tal ocorrência difere da active voice (voz ativa), onde o sujeito é quem pratica a ação.
Os estudantes de língua inglesa podem ter dificuldades para o usar o passive voice, no que diz respeito à sua aplicação em frases ou falas, pois ela é formada pelo verbo to be, porém em um formato que utiliza o simple past (passado simples).
Tanto em inglês, quanto em português, a voz passiva é usada comumente em notícias de jornais. Isso porque, observa-se que as manchetes, geralmente escondem o agente (doer) causador da ação. A voz que o verbo transmite pode ser direcionada ao sujeito ou ao objeto/paciente (receiver).

O “que” (what) sofre a ação na passive voice, sendo mais importante do que o “quem” (who). (Foto: Pixabay)
Active Voice
A active voice (voz ativa) tem uma função oposta à passive voice, pois esta tem o objetivo de destacar o sujeito quando ele pratica a ação. Para entender a diferença, observe os exemplos abaixo:
Active voice: They will cook the meat. (Eles vão cozinhar a carne.)
Passive voice: The meat will be cooked by they. (A carne será cozidas por eles.)
Active voice: João has adopted a dog. (João adotou um cachorro.)
Passive voice: A dog has been adopted by João. (Um cachorro foi adotado por João.)
Active voice: She is playing soccer. (Ela está jogando futebol).
Passive voice: Soccer is being played by she. (Futebol está sendo jogado por ela.)
A formação de uma estrutura de uma frase no active voice é: Sujeito + Verbo + Objeto.
Já a estrutura do passive voice é formada por: Objeto + Verbo to be + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento.
Regras e exemplos de uso da passive voice
A passive voice pode ser utilizada tanto em frases afirmativas, como também em orações negativas e interrogativas. A estrutura pode ser usada em qualquer tempo verbal: passado, presente ou futuro, porém é necessário flexionar o verbo to be.
Verbo to be = am/is/are
Affirmative Form: The house is renovated by Léo. (A casa é reformada pelo Léo.)
Negative Form: The house isn’t renovated by Léo. (A casa não é reformada pelo Léo.)
Interrogative Form: Is the house renovated by Léo? (A casa é reformada pelo Léo?)
Verbo to be: am being/is being/are being
Affirmative Form: The house is being renovated by Léo. (A casa está sendo reformada pelo Léo.)
Negative Form: The house isn’t being renovated by Léo. (A casa não está sendo reformada pelo Léo.)
Interrogative Form: Is the house being renovated by Léo? (A casa está sendo reformada pelo Léo?)
Present Perfect
Verbo to be: has been/have been
Affirmative Form: The house has been renovated by Léo. (A casa tem sido reformada pelo Léo.)
Negative Form: The house hasn’t been renovated by Léo. (A casa não tem sido reformada pelo Léo.)
Interrogative Form: Has the house been renovated by Léo? (A casa tem sido reformada pelo Léo?)
Verbo to be: was/were
Affirmative Form: The house was renovated by Léo. (A casa foi reformada pelo Léo.)
Negative Form: The house wasn’t renovated by Léo. (A casa não foi reformada pelo Léo.)
Interrogative Form: Was the house renovated by Léo? (A casa foi reformada pelo Léo?)
Past Continuous
Verbo to be: was being/were being
Affirmative Form: The house was being renovated by Léo. (A casa estava sendo reformada pelo Léo.)
Negative Form: The house wasn’t being renovated by Léo. (A casa não estava sendo reformada pelo Léo.)
Interrogative Form: Was the house being renovated by Léo? (A casa estava sendo reformada pelo Léo?)
Verbo to be: had been
Affirmative Form: The house had been renovated by Léo. (A casa tinha sido reformada pelo Léo.)
Negative Form: The house hadn’t been renovated by Léo. (A casa não tinha sido reformada pelo Léo.)
Interrogative Form: Had the house been renovated by Léo? (A casa tinha sido reformada pelo Léo?)
Verbo to be: will have been
Affirmative Form: Tomorrow, the house will have been renovated by Léo. (Amanhã, a casa terá sido reformada pelo Léo.)
Negative Form: Tomorrow, the house won’t have been renovated by Léo. (Amanhã, a casa não terá sido reformada pelo Léo.)
Interrogative Form: Will the house have been renovated tomorrow by Léo? (Amanhã, a casa terá sido reformada pelo Léo?