0

Sua mochila está vazia!

Repertório Sociocultural

Postado por Professora Gabriela De-Gino em 19/06/2020 e atualizado pela última vez em 19/06/2020

Saiba como ampliar essas experiências para a prova de Inglês


De acordo com o dicionário, a palavra “sociocultural” agrega aspectos culturais e sociais num mesmo grupo, questão, realidade, sociedade, ou seja, está relacionada a tudo o que nos cerca e faz parte do nosso mundo. Dessa forma, o repertório sociocultural diz respeito ao repertório/conhecimento de mundo de cada pessoa de acordo com as suas experiências pessoais.

 
A língua que falamos, o país onde nascemos, os livros que já lemos, as músicas que ouvimos, o outdoor que vemos toda semana a caminho do trabalho, os documentários que já assistimos, lugares para onde viajamos, enfim, tudo isso compõe o nosso repertório sociocultural e as nossas experiências. Usualmente, nosso repertório é composto, principalmente, por elementos em nossa língua materna, mas, em um mundo globalizado, consumimos e temos contato com repertórios de todo mundo, inclusive de língua inglesa.
Mas, na prova do ENEM o repertório não é importante somente para a redação?


Não! A prova de língua estrangeira do ENEM cobra do estudante um repertório sociocultural variado, portanto, conhecer e ampliar o repertório em inglês é fundamental, não somente para realizar a prova de língua estrangeira, mas para aumentar a sua criticidade, conhecimento de mundo e capacidade de argumentação. 




Em Língua Inglesa já foram abordadas questões sobre a pintora Frida Kahlo, sobre a autora da obra Harry Potter, sobre o cofundador da Apple Steve Jobs, sobre o cantor Bob Marley, sobre as tirinhas de Calvin e Haroldo, sobre a obra fílmica “Quem quer ser um milionário”, sobre a rainha do pop, Madonna, a lista é extensa! De filmes e cantores a revolucionários da informática, a diversidade de temas é muito grande. Reconhecer esses elementos pode ser fundamental no momento da interpretação de textos.


Os repertórios socioculturais podem ser muito variados e tocar em diversas áreas também, como história, filosofia, artes, biologia. Mas, afinal, como ampliar o repertório sociocultural em inglês?


1. Leia os mais variados tipos de textos

A leitura é uma atividade constante no cotidiano, mesmo que muitas pessoas não notem quando estão realizando o exercício da leitura. Investigue os mais variados temas em inglês, sites, revistas, jornais, redes sociais. Ao invés de buscar por um assunto específico, busque o contato com a língua através de alguma temática para, posteriormente, estudar algum assunto gramatical. A prova do ENEM é composta de uma variedade de textos que utilizam a linguagem verbal e não verbal, quanto maior o contato com a língua, mais fácil será o processo de interpretação e compreensão desses textos.

2. Ouça músicas em inglês


Música também é repertório! Sabe aquela música em inglês com a melodia incrível, que toca em vários lugares, mas você não entende nada da letra? Busque a tradução, veja o clipe, tente entender o significado das palavras a partir do contexto e, principalmente, como os vocábulos são utilizados nas sentenças! Esse exercício irá aumentar muito a sua capacidade de reconhecer e construir sentidos com palavras de língua inglesa. 


3. Assista a documentários, filmes e séries


Que tal dar preferência a assistir filmes, séries e documentários legendados? Ademais, busque temáticas interessantes, que falem sobre o mundo, sobre cultura ou sobre algum tema que você gosta muito. Assista não só despretensiosamente, transforme esse momento em um espaço de aprendizado, ouça as palavras, tente reconhecê-las e repeti-las, procure os seus significados, procure por falas e diálogos marcantes nas suas séries favoritas e veja a tradução delas. 


4. Contextualize a língua à sua vida!


Cotidianamente recebemos informações, ouvimos músicas ou utilizamos expressões em inglês, como no momento do almoço quando vamos a um “self service”, por exemplo. Tente, no entanto, transformar esse processo em algo proposital. Você pratica esportes? Procure por vídeos esportivos em inglês, por exemplo, escute, coloque a legenda, busque as palavras que mais chamarem a sua atenção ou causarem dificuldade. Esse processo contribui muito para a expansão do seu domínio lexical na língua, uma vez que relaciona-se com a sua vida pessoal, facilitando o processo neurolinguístico de reconhecimento dos vocábulos e dos seus múltiplos sentidos. 


Let's Pratice


Responda às questões abaixo sobre os mais variados repertórios socioculturais.

QUESTÃO 1. (ENEM 2014)

War
Until the philosophy which holds one race superior 
And another inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned, 
Everywhere - May say war.

That until there is no longer 
First class and second class citizens of any nation, 
Until the color of a man's skin
Is of no more significance than the color of his eyes - 
Me say war.
[…]

And until the ignoble and unhappy regimes
that hold our brothers in Angola, in Mozambique,
South Africa, sub-human bondage have been toppled,
Utterly destroyed - 
Well everywhere is war - Me say war.

War in the east, war in the west,
War up north, war down south -
War - war - Rumors of war.
And until that day, the African continent will not know peace.
We, Africans, will fight - we find it necessary -
And we know we shall win
As we are confident in the victory.
[…]


MARLEY, B. Disponível em: https://www.sing365.com. Acesso em: 30 jun. 2011 (fragmento).


Bob Marley foi um artista popular e atraiu muitos fãs com suas canções. Ciente de sua influência social na música War, o cantor se utiliza de sua arte para alertar sobre:


a) a inércia do continente africano diante das injustiças sociais.
b) a persistência da guerra enquanto houver diferenças raciais e sociais.
c) as acentuadas diferenças culturais entre os países africanos.
d) as discrepâncias sociais entre moçambicanos e angolanos como causa de conflitos.
e) a fragilidade das diferenças raciais e sociais como justificativas para o início de uma guerra.

GABARITO: LETRA B

QUESTÃO 2. (ENEM 2012)

23 February 2012 Last update at 16:53 GMT 
BBC World Service
J. K. Rowling to pen first novel for adults


Imagem de J. K. Rowling, escritora, roteirista e produtora.

J. K. Rowling. autora dos livros da série Harry Potter. (Imagem: Reuters)

Author J. K. Rowling has announced plans to publish her first novel for adults, which will be “very different” from the Harry Potter books she is famous for.


The book will be published worldwide although no date or title has yet been released. “The freedom to explore new territory is a gift that Harry’s sucess has brought me,” Rowling said.


All the Potter books were published by Bloomsbury, but Rowling has chosen a new publisher for her debut into adult fiction. “Although I’ve enjoyed writing it every bit as much, my next book will be very different to the Harry Potter series, which has been published so brilliantly by Bloomsbury and my other publishers around the world,” she said, in a statement. “I’m delighted to have a second publishing home in Little, Brown, and a publishing team that will be a great partner in this new phase of my writing life.”

Disponível em: www.bbc.co.uk. Acesso em: 24 fev. 2012 (adaptado).

J. K. Rowling tornou-se famosa por seus livros sobre o bruxo Harry Potter e suas aventuras, adaptados para o cinema. Esse texto, que aborda a trajetória da escritora britânica, tem por objetivo:



a) informar que a famosa série Harry Potter será adaptada para o público adulto.

b) divulgar a publicação do romance por J. K. Rowling inteiramente para adultos.

c) promover a nova editora que irá publicar os próximos livros de J. K. Rowling.

d) informar que a autora de Harry Potter agora pretende escrever para adultos.

e) anunciar um novo livro da série Harry Potter publicado por editora diferente.


GABARITO: LETRA D


QUESTÃO 3. (ENEM PPL - 2011)



Slumdog Millionaire 


Danny Boyle’s “Slumdog Millionaire” hits the ground running. This is a breathless, exciting story, heartbreaking and exhilarating at the same time, about a Mumbai orphan who rises from rags to riches on the strength of his lively intelligence. The film’s universal appeal presents the real India to millions of moviegoers for the first time.



The real India, supercharged with a plot as reliable and eternal as the hills. The film’s surface is so dazzling that you hardly realize how traditional it is underneath. But it’s the buried structure that pulls us through the story like a big engine on a short train.



By the real India, I don’t mean an unblinking documentary like Louis Malle’s “Calcutta” or the recent “Born Into Brothels.” I mean the real India of social levels that seem to be separated by centuries. What do people think of when they think of India? On the one hand, Mother Teresa, “Salaam Bombay!” and the wretched of the earth. On the other, the “Masterpiece Theater”-style images of “A Passage to India,” “Gandhi” and “The Jewel in the Crown.”



The film uses dazzling cinematography, breathless editing, driving music and headlong momentum to explode with narrative force, stirring in a romance at the same time.



EBERT, R. Disponível em: https://rogerebert.suntimes.com. Acesso em: 11 abr. 2011 (adaptado). 


O texto trata do premiado filme indiano “

Slumdog Millionaire

”. Segundo a resenha apresentada, a história retrata uma Índia real, uma vez que:


a) retrata sentimentos universais compartilhados por algumas culturas.

b) revela a tradicional separação de classes sociais em um cenário inovador.

c) se assemelha a documentários anteriormente produzidos por outros cineastas.

d) representa o caráter romântico da cultura indiana expressa em suas produções.

e) aproxima a nova cinematografia indiana de filmes grandiosos produzidos em outros países.


GABARITO: LETRA B


Professora Gabriela De-Gino

Artigos Relacionados

Phrasal verbs são expressões formadas por duas ou mais palavras, que quando juntas não fazem sentido se forem traduzidas literalmente.

A leitura e interpretação de cartuns, tirinhas e charges em Inglês reúne diferentes sentidos. Identificar os gêneros é importante no Enem.

A análise e interpretação de poemas e canções exige do aluno senso crítico e reflexivo, além de conhecimento acerca de temas socioculturais.

Quer estudar
pagando menos?
Com o Educa Mais Brasil você estuda com desconto até o final do curso!
×Graduação
Curso que deseja estudar