0

Sua mochila está vazia!

O que são Phrasal Verbs?

Postado por Joseane Rosa em 29/11/2019 e atualizado pela última vez em 18/06/2020

Palavras combinadas que formam outro sentido


Os Phrasal Verbs (verbos frasais) são temas que causam grande confusão nos estudantes. A estrutura é criada com um verbo seguido de preposição ou advérbio, criando um sentido diferente para o verbo. Por causa disso, os não podem ser traduzidos literalmente, ou seja, palavra por palavra.


Os Phrasal Verbs são utilizados na linguagem coloquial, como nas conversas populares, mas também em músicas e séries. Os verbos frasais funcionam na prática da seguinte forma: 


1º um verbo comum é colocado como base;


2º uma preposição ou advérbio é adicionado ao verbo principal;


3º um verbo com significado distinto do primeiro é criado.


Observe o exemplo abaixo: 


Break (quebrar, romper):


1º Break down: perder o controle.
She break down after her brother died. (Ela desmoronou depois que seu irmão morreu)


2º Break in: invadir, arrombar. 
The fireman broke into the house to save the child from the fire. (O bombeiro invadiu a casa para salvar a criança do incêndio.).


3º Break up: terminar, acabar relacionamento. 
She broke up with her boyfriend. (Ela terminou com o namorado). 


Observe nos exemplo que uma preposição ou advérbio que acompanha um verbo o modifica, transformando seu sentido. Existe uma quantidade enorme de phrasal verbs e eles podem ser inseridos em diversos tempos verbais em inglês. É importante estuda-los, pois eles podem cair em alguma prova de ingresso em universidades, como o Enem. 


phrasak verb
O phrasal verb “Give up” significa “desistir”. (Imagem: Pixabay)

Classificação dos Phrasal Verbs


Os Phrasal Verbs são classificados pela necessidade de ter ou não uma palavra complementar entre o verbo e a preposição. Podem ser separáveis ou inseparáveis. 


Separáveis


É quando um Phrasal Verbs necessita de um complemento (objeto). Se o complemento for um pronome, ele deverá ser inserido entre o verbo e a preposição. 


Exemplos:


• He called her up. (Ele telefonou para ela);


• Paulo asked her out. (Paulo a convidou para sair);


• I need he to back me up. (eu preciso que ele me apoie);


• I got my car back from the garage. (I peguei meu carro de volta da oficina);


• I returned his clothes back. (Eu devolvi suas roupas de volta);


• We cannot leave this story behind. (Nós não podemos deixar essa história para trás).


Inseparáveis


É quando os phrasal verbs não precisam de complemento entre o verbo e a preposição. 


• The student came to ask for help with the subject. (O aluno veio pedir ajuda com a matéria);


• Please come back to Bahia. (Por favor, volte para a Bahia);


• I've come up whith a brilliant idea for the job.(Eu tive uma ideia brilhante para o trabalho);


• My dad giving out a lot of candy on halloween. (Meu pai distribuiu muitos doces no halloween);


• Let's go back home before dawn. (Vamos voltar para casa antes do amanhecer);


• My car ran into a bike on the street. (Meu carro bateu com uma bicicleta na rua).


Multi-word verbs


Além dos phrasal verbs separáveis e inseparáveis existem ainda os Multi-word verbs. Esses elementos, também denominados de "phrasal-prepositional verbs” ou “three-word verbs”, são formados com um verbo, um advérbio e uma preposição. 


Exemplos:


• He came up with a strange explanation. (Ele veio com uma explicação estranha);
• He brokes up with his mother. (Ele brigou com a mãe);




Lista de Phrasal Verbs


Conheça agora uma lista com os principais verbos frasais da língua inglesa. 



Call (chamar)

 

To Get (obter, receber, pegar)

To Give (dar, oferecer)

 

To Turn (virar, voltar)


To Go (ir)

 

Call for

(exigir, requerer)

Get in

(entrar)

Give up

(desistir)

Turn down (abaixar o volume ou rejeitar)

Go after

(ir atrás, perseguir)

Call in (convidar)

Get out

(sair, livrar-se de algo)

Give in

(ceder, entregar-se)

Turn in (entregar algo ou alguém para uma autoridade)

Go at

(atacar, lançar-se sobre)

Call off  (cancelar)

Get into

(entrar)

Give off

(exalar)

Turn into (transformar em algo)

Go back

(retornar)

Call out

(gritar para)

Get off

(sair, descer, apesar de)

Give out

(chegar ao fim)

Turn off (desligar um aparelho)

Go away

(partir, ir embora)

Call up (telefonar)

Get on

(subir, montar)

Give away

(doar)      

Turn on (ligar um aparelho)

Go up

(subir)

Call back

(retornar a ligação)

Get up 

(levantar-se)

Give back

(devolver)

 

Go down

(descer)

 

Get at  (insinuar)

Give into

(dar para)

 

Go for

(ir buscar)

 

Get back

(voltar, retornar)

Give up

(desistir)

 

Go off

(exploder)

 

 

Give in

(ceder, entregar-se)

 

Go on

(continuar)


Artigos Relacionados

Phrasal verbs são expressões formadas por duas ou mais palavras, que quando juntas não fazem sentido se forem traduzidas literalmente.

A leitura e interpretação de cartuns, tirinhas e charges em Inglês reúne diferentes sentidos. Identificar os gêneros é importante no Enem.

A análise e interpretação de poemas e canções exige do aluno senso crítico e reflexivo, além de conhecimento acerca de temas socioculturais.

Quer estudar
pagando menos?
Com o Educa Mais Brasil você estuda com desconto até o final do curso!
×Graduação
Curso que deseja estudar