Com a popularização do acesso à internet, as redes sociais tornaram-se parte importante da comunicação entre pessoas. De acordo com dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios de 2021, 90% dos lares brasileiros estão conectados. No mundo virtual há um número considerável de expressões em praticamente todos os idiomas, que cada dia ficam mais presentes no vocabulário de jovens e adultos. Assim, não é raro navegar no Instagram, Facebook, Twitter ou mesmo TikTok, e se deparar com termos que são bastante populares entre os usuários, como “TBT”, “ASAP”, entre outros. A maioria é resultado de uma abreviação em inglês, a língua mais falada no mundo.
Aprender as expressões em inglês mais usadas nas redes sociais é uma boa forma de melhorar o seu domínio da língua. Principalmente porque algumas delas não possuem tradução literal para o português, mas que são muito utilizadas por pessoas fluentes e nativas. Pensando nisso, separamos um compilado de abreviações e expressões na língua inglesa para você conhecer e adicionar ao seu dicionário. Confira!
1 – TBT
O Throwback Thursday, que pode ser traduzido livremente do inglês para o português como “quinta-feira das lembranças” ou então “quinta-feira nostálgica”. Logo, encontramos essa expressão em publicações de fotos e vídeos com a hashtag “#TBT”, como forma de relembrar um evento ou uma situação do passado que traz boas recordações.
2 – LOL
A abreviação de “Laughing Out Loud”, que pode ser utilizada em situações engraçadas, já que a tradução literal dessa expressão em inglês é “rindo muito alto” em português.
3 – OMG
A expressão “Oh My God”, muito conhecida nas redes sociais pela sigla OMG, principalmente entre os jovens, significa “Ah, meu Deus!” em português. Além de demonstrar surpresa, ela pode ter vários sentidos dependendo do momento e da entonação com a qual é dita.
4 – ASAP
“As Soon As Possible”, ou seja, o mais rápido possível. Essa expressão é muito utilizada para dar aquele caráter de urgência, tão habitual da era digital e das comunicações atual. Pode ser vista em frases como “I need this ASAP” (eu preciso disso o quanto antes, para ontem!).
5 – DM
O DM é a abreviação de “Direct Message”, ou seja, “mensagem direta” na tradução para o português. Então, quando falam “manda DM”, significa que é para abrir um diálogo mais restrito, sem estar visível a outras pessoas. Inclusive, o Instagram tem esse recurso que facilita a abertura de conversas privadas entre duas pessoas.
6 – BTW
O “By The Way” é normalmente utilizado como “a propósito/aliás”. A abreviação BTW é utilizada quando a pessoa quer acrescentar alguma informação a sua fala ou até mesmo para abrir um novo assunto dentro de uma conversa já estabelecida.
7 – POV
A sigla em inglês “POV” significa “Point Of View”, que significa “ponto de vista” em português. Essa expressão é utilizada nas redes sociais em vídeos que fazem simulação da visão de quem está vendo, ou seja, a sua visão.
8 – SOS
A expressão “Save Our Souls” significa, em português, “Salve Nossas Almas”. Muito conhecida pela sigla SOS, é utilizada em todo o mundo para pedir ajuda em diversas ocasiões. Também se aplica a uma forma diferente e divertida de referir-se a um episódio inusitado.
Leia também: 4 dicas de como aprender inglês mais rápido
Curso de idiomas com bolsa de estudo
Estudar fora, conhecer novas culturas e aprofundar os conhecimentos sobre um idioma é o sonho de milhares de estudantes. Para quem precisa passar pela seleção de universidades estrangeiras, se destacar no mercado de trabalho e até mesmo para viagens ao exterior, o domínio linguístico é fundamental. Por isso, aproveite a oportunidade de conseguir desconto de até 70% nas mensalidades com as bolsas de estudo para cursos de idiomas do Mais Bolsas. As instituições parceiras do programa possuem reconhecimento no mercado e podem te auxiliar a conquistar a tão sonhada fluência.

