0

Sua mochila está vazia!

DICAS

Qual a diferença entre emigrante e imigrante?

Entenda o significado das palavras e como usá-las em situações diversas.
Qual a diferença entre emigrante e imigrante?
Algumas palavras da língua portuguesa causam dúvidas quando precisam ser usadas. Acontece que, assim como em qualquer língua, podem existir palavras com grafias semelhantes, porém com significados diferentes. Dessa forma, para o uso correto da gramática em provas de vestibulares, concursos e Enem, é importante saber qual a diferença entre emigrante e imigrante.

Palavras desse tipo faz parte do grupo de parônimos e, nesse caso, por exemplo, emigrante e imigrante podem ser confundidas, justamente por terem um significado em comum, relacionado ao ato de migrar.

Parônimo é o nome dado ao grupo de palavras que possuem a pronúncia parecida, cujos fonemas podem confundir-se por razões tônicas ou etimológicas, mas que possuem significado diferente. Portanto, é importante entender o uso dessas palavras em um contexto geral. 

Diferença entre emigrante e imigrante


Tanto emigrante quanto imigrante derivam da palavra migrante, adjetivo que atribui qualidade a “aquele que se muda de uma região ou país para outro”. Por isso que, quando se acrescenta o prefixo “in” ou o “e”, a palavra assume dois novos sentidos.

De origem latina, o prefixo “in” quer dizer “movimento para dentro, negação ou privação”. Já o prefixo “e” tem origem grega e significa “movimento para fora”. Lembrando que esse prefixo se modifica para a forma “ex” antes de vogal.

Desse modo, a modificação fica assim:
Imigrante (in + migrante) = quem entra em um país para se instalar e viver, ou seja, aquele que imigra.
Emigrante (e + migrante) = quem sai de um país para viver em outro, ou seja, aquele que emigra.

Quando usar emigrante ou imigrante


O sentido das duas palavras diz respeito ao mesmo indivíduo, o que muda é a perspectiva da situação. De qualquer forma ele é um migrante, porém do ponto de vista do país que está lhe recebendo ele é um imigrante, por outro lado, a compreensão do país que o indivíduo está deixando, ele é considerado um emigrante.

Um brasileiro que vai morar nos Estados Unidos. Relativamente ao Brasil, ele é um emigrante, e relativamente aos Estados Unidos, é um imigrante.

Esse raciocínio também é aplicado às palavras emigrar/imigrar; emigração/imigração; emigrante/imigrante; e emigratório/imigratório.

Exemplos com emigrar:
Estou pensando em emigrar do Brasil por causa da violência.
Minha família não quer emigrar, quer continuar morando aqui.

Exemplos com imigrar:
Vamos imigrar para o Canadá no fim do ano.
Meus pais imigraram para Portugal há quinze anos.

Agora que você já sabe como usar as duas palavras e sabe qual a diferença entre emigrante e imigrante, você já pode ver outros assuntos relacionados à gramática na página do Guia Enem no site do Mais Bolsas para ficar mais informado.

Fonte: MB Educação | Darcicléia Oliveira

Mais Notícias

O EaD ainda gera dúvidas para muitos estudantes. Saiba como funciona o curso nesta opção de modalidade


Saiba como utilizar a inteligência artificial para estudar para concursos


Esforço excessivo e contínuo nos estudos mais estresse, cansaço e desgaste emocional levam a desenvolver a síndrome.


A campanha reforça a importância de cuidar da saúde mental


O ativista é quem dá voz a uma causa, por isso o principal objetivo é defender uma causa que acredita.