Ter a fluência no inglês é um diferencial para encontrar melhores oportunidades de trabalho, fazer um intercâmbio no exterior sem preocupação, além de conquistar conhecimentos sobre diferentes culturas. Isso porque a língua inglesa é um dos idiomas mais falados do mundo, com mais de 400 milhões de falantes nativos, facilitando a comunicação entre nações, no meio acadêmico e o fechamento de negócios no mercado financeiro, por exemplo.
Estudar inglês muitas vezes pode parecer um desafio impossível. No entanto, é normal tropeçar em algumas palavras que são parecidas na escrita ou pronúncia e podem ser facilmente confundidas entre si. O importante é se atentar ao contexto para saber qual é a mais adequada. Para te ajudar a avançar no idioma, selecionamos cinco
expressões em inglês que costumam causar dúvidas nos estudantes, acompanhadas de suas definições em inglês e em português. Confira!
1 – Farther e Further
Essas duas palavras são prova de que uma vogal pode fazer bastante diferença no significado de uma palavra. “Farther” é utilizada quando queremos nos referir à distância física. Já “Further” é usada para se referir a uma distância simbólica, profundidade, avanço. Confira a seguir os exemplos:
“It was farther to the shop than I expected” (Era mais longe da loja do que eu esperava)
“Every day she sinks further and further into depression” (Todos os dias ela afunda mais e mais na depressão)
2 – Storey e Story
A palavra “Storey” significa “nível ou andar” no inglês britânico, enquanto “story” significa “história”, mas também pode significar “nível ou andar” no inglês americano. Confira alguns exemplos:
“We added a storey to our house” (Fizemos mais um andar em nossa casa)
“I’ll finish telling the story tomorrow” (Eu vou terminar de contar essa história amanhã)
3 – Then e Than
São duas palavras com uma diferença mínima na pronúncia e que causam confusão em muitos estudantes. “Then” significa “então, em seguida”, utilizada geralmente para agrupar duas orações ou partes. Já a palavra “Than” é utilizada nos comparativos com o significado de “que”. Entenda com os exemplos:
“Take off all your clothes first. Then get in the shower” (Primeiro, tire toda a sua roupa. Em seguida, entre no banho)
“My right hand is bigger than my left hand” (Minha mão direita é maior do que a minha mão esquerda)
4 – Loose e Lose
Essas duas palavras possuem a pronúncia parecida, mas os seus significados são bem diferentes. “Loose” é um adjetivo e significa “livre, frouxo, solto”, além de ser um verbo que significa “soltar, desatar”. Já “Lose” significa “perder algo, ou em algo”. Entenda melhor nos exemplos a seguir:
“This loose sweater feels very comfortable” (Este suéter largo é muito confortável)
“I don’t want my football team to lose the game” (Não quero que meu time de futebol perca o jogo)
5 – Uninterested e Disinterested
Apesar das diferenças, é comum que alguns nativos utilizem essas palavras como sinônimas. A palavra “uninterested” significa “chato, desinteressante”. Já “Disinterested” tem o significado de “imparcial, objetivo”. Confira a seguir os exemplos:
“The children wanted to play in the garden and were very uninterested in doing any studying” (As crianças queriam brincar no jardim e não estavam interessadas em aprender)
“Sometimes a stranger can make a disinterested and fair decision more easily than a family member” (Às vezes, um estranho pode formar uma opinião mais objetiva e justa sobre você do que um membro de sua família)

Curso de idiomas com bolsa de estudo
Estudar fora, conhecer novas culturas e aprofundar os conhecimentos sobre um idioma é o sonho de milhares de estudantes. Para quem precisa passar pela seleção de universidades estrangeiras, se destacar no mercado de trabalho e até mesmo para viagens ao exterior, o domínio linguístico é fundamental. Por isso, aproveite a oportunidade de conseguir desconto de até 70% nas mensalidades com as
bolsas de estudo para cursos de idiomas do
Mais Bolsas. As instituições parceiras do programa possuem reconhecimento no mercado e podem te auxiliar a conquistar a tão sonhada fluência.
Encontre sua bolsa de estudo!